Servizi professionali di traduzione ed interpretariato bulgaro-italiano
Fornire un servizio personalizzato ad ogni cliente e' la nostra filosofia!
italiano bulgaro
 

Tariffe* e condizioni di pagamento:

Traduzioni scritte:

L’unita’ di conteggio per una traduzione e’ la cartella nella lingua di destinazione, salvo accordi particolari.
La cartella e’ una pagina di 1800 caratteri (spazi inclusi). L’importo dovuto viene calcolato dividendo a 1800 il numero dei caratteri del testo tradotto e multiplicando il risultato per la rispettiva tariffa. Conteggio minimo - 1 cartella, anche quando il numero dei caratteri e' inferiore a 1800.

Per cataloghi di prodotti particolari o elenchi di termini specializzati e simili viene applicata la tariffa su parola singola nella lingua di origine.

Testo standard:  5 euro/ cartella
Testo specializzato:  8 euro/ cartella  
Cataloghi, elenchi di termini: 0,40 euro/ parola

I testi standard sono: corrispondenza privata e commerciale, documenti personali, diplomi e attestati degli esami sostenuti, certificati, deleghe, fatture, documenti autoveicoli, Curriculum Vitae, contratti, altri testi di carattere generale.

I testi specializzati sono quelli dei settori: Diritto, Contabilita', Banca e Finanza, Assicurazioni, Economia e Mercato, Ingegneria ed Edilizia, Industria, Tecnico, IT & Software, altre scienze.  

Interpretariato di trattativa:

L’unita’ di conteggio e’ l'ora . Conteggio minimo – 1 ora. Ogni conteggio successivo si effettua a mezzora. Se si tratta di impegni fuori Sofia, il trasporto dell’interprete e’ per conto del committente. Se si tratta di impegni superiori a 1 giornata di lavoro fuori Sofia, alloggio, vitto e trasporto dell’interprete sono per conto del committente. Se si tratta di impegni per cui l'interprete deve impiegare una gran parte di tempo per raggiungere il luogo di lavoro, il tempo del viaggio viene pagato sulla base del 50% della tariffa per l'interpretariato di trattativa.  

15 euro/ ora
90 euro/ giorno (entro 8 ore)
120 euro/ giorno (entro 12 ore)

Training tecnici e corsi formativi o simile:

Prezzo da concordare

Accompagnamento ed assistenza linguistica:

70 – 90 euro/ giorno , eventuali costi complementari a carico del committente

* Le tariffe di cui sopra sono indicative e possono variare (subire uno sconto o una maggiorazione) a seconda della richiesta specifica. Vengono concordate in anticipo per ogni singolo caso. Senza sovrapprezzo per le traduzioni eseguite durante i giorni festivi.

 
 
 
 
Copyright © 2018 traduzioni.tsekov.com. Tutti i diritti riservati. Designed by: Elegant Web Templates